- Tidligere på Smallville: - Han vil aldri si det, eller hva?
- Jeg er Blur. Går det greit? - Tuller du?
Hvorfor brukte du så lang tid?
- Pappa. - General Lane.
Jeg er militærrådgiver for et nytt lovforslag for registrering av superhelter.
Dere leter etter fiender hvor det ikke finnes noen.
Så snart dere er truet, så forsvinner andre folks rettigheter ut vinduet?
Gi beskjed til Selvmordsteamet som ledes av Rick Flag.
- Dere er frihetsforkjempere. - Amerika har vendt seg mot oss.
Flere superhelter kommer over til min side.
- Jeg er Green Arrow. - Hva inspirerte deg?
Jeg skal love deg at jeg er en helt. Og jeg gjør det ikke alene.
Jeg heter Arthur Curry. Grensen har blitt brutt.
Fortsetter til målet.
Du må ikke har for stor tro på denne helten.
Frihet og likhet.
Dette er verdiene vi blir anklagd for å forsvare.
Og aldri før i dette landets historie...
- har disse prinsippene være like truet som de er i dag.
Slade, soldatene våre har jobbet hardt for å trygge freden.
Denne trusselen kommer innenfra.
Den kryper inn på en sovende nasjon.
Mine herrer, alle som beskyttes av oss venter...
- på den lederen som vil redde dem fra fattigdom, ...
-vold og tristhet.
De vil hylle ham som deres nye helt.
Helter som Josef Stalin, ...
-Adolf Hitler, Saddam Hussein.
I deres befolkningers hjerte steg disse mennene frem som redningsmenn, ...
- bare for å bli til tyranner så snart de hadde fått nasjonens tillit.
Du forslår vel ikke et kupp?
Det amerikanske folks tillit...
- ligger ikke i Det hvite hus lenger, admiral, ...
-men i en ny type helt.
Hvert år vokser denne ligaen mens nasjonen ser bort.
For to uker siden ble kontoret for anti-selvtekt bombet, ...
-noe som var en terrorhandling.
Derfor har presidenten bedt meg om å lede...
- den nye loven for registrering av de som utøver selvtekt, VRA.
Siden VRA trådte i kraft, ...
- har selv ikke kjente forbrytere gått med på å registrere seg.
Det skal vi endre på.
SEKS KILOMETER UTENFOR FLORIDAS KYST
FARE HOLD AVSTAND
Sørg for at alle er ute.
Kjapp deg.
Sir, vi har et innbrudd på Poseidon 34-59.
Mine herrer, selv i dette øyeblikk blir vi utsatt...
-for nok et selvtektsangrep, ...
- denne gangen mot et av våre egne anlegg.
Det er på tide at vi tar kontroll over disse heltene...
- og beviser hvem som kjemper for sannhet og rettferdighet.
Selvmordsteamet brukte en subdermal fluorescer...
- med nok blå kryptonitt til å komme under huden din, ...
-uten å påvirke kreftene dine...
- eller begrense all reiseaktiviteten din.
Hemmelige møter med fetteren din rundt i verden? Ulikt deg, Clark.
Jeg takler det. Du burde sagt at dette ville gjøre vondt.
Du får en slikkepinne når du er ferdig.
Jeg trodde jeg var bortvist fra Watchtower. Hva er nødstilfellet?
Emil fant en måte å få ut brikkene fra Selvmordsteamet.
- Jeg antar at du var forsiktig. - Det er å si det mildt.
Jeg gjorde alt for å unngå at noen så meg komme hit.
Registreringsloven vil ikke gjøre det noe enklere.
Jeg hater å innrømme det, men Flag sa at dette ville skje.
Geriljataktikken hans virker ikke like sprø nå, eller hva?
Det er i det minste noen som kjemper mot VRA.
Problemet er at ingen vet at de eksisterer.
Vi har fått skylden. Myndighetene tror at vi slår tilbake.
Etter i går kveld har de rett.
Vi tror at AC detonerte en bombe på en plattform.
Det er ikke første gang han har gjort noe slikt.
Nå som VRA får oss til å måtte vokte våre steg, ...
- så er det umulig for oss å kommunisere med hverandre.
Uansett hva han pønsker på, ...
- så bidrar han bare til at myndighetene frykter oss mer.
- Vi må bevise at vi er snille. - Herlig.
Jeg skulle ønske at alt var rosenrødt også, Clark.
Takket være Godfrey, så stoler ikke folk på oss.
VRAs propagandamaskin er i full sving.
KJEMP MED LOVEN IKKE MOT DEN!
Clark, noen ganger er ordet det kraftigste våpenet.
Jeg kan ikke si at jeg klandrer dem.
Vi kom inn og tok loven i våre egne hender.
Folk trenger å tro på dette landet og systemene som er her.
- Det gjør jeg. - Virkelig? Vet du hva?
Det er en god idé. Kan du ikke bare registrere deg?
Kanskje tiden er inne.
Myndighetene har jo fokusert mer på Blur enn noen andre.
Vi kan vise at vi er på samme side hvis Blur registrerer seg.
Frihetsgudinnen har kanskje armene utstrakt, men ikke for en klem.
Dess lenger vi gjemmer oss, dess verre ser det ut.
Hvis ingen registrerer seg vil de komme etter oss alle.
Det er vel på tide at jeg utfører min patriotiske plikt.
Du trenger ikke å avsløre deg når jeg allerede har gjort det.
Du kan styre på med din egen greie.
Jeg skal finne ut hva de har planlagt for oss...
- når vi overleverer livene våre til Amerika.
- Jeg savner deg også, Clark. - Takk, Scarlet.
Siden loven trådte i kraft har ingen som bedriver selvtekt stått frem, ...
- noe som har gjort folk mistenksomme. Det endret seg i dag.
Hvem er denne mystiske patrioten?
- Været på morgenkvisten... - Lois.
Våknet du med en rar følelse og bitemerker på nakken?
Nei. Jeg brukte tre biler, trappene og en dobbeltgjenger for å komme hit.
Selvtekts-signeringen. Dekker du den?
- Naturligvis. - Bra.
Jeg har mine tvil til denne mystiske helten.
Hvem er dum nok til å registrere seg?
Jeg.
Er du gal?
VRA er som den spanske inkvisisjonen, ...
- servert med frykt og avsky ved siden av.
Lois, kan du ikke bare si hva du egentlig mener?
Vi må finne ut hva som skjer når noen registrerer seg.
Jeg forstår.
Noen må være en helt, og du er den eneste...
Nå må du ikke sette skjegget ditt fast i postkassen.
Kjæresten din var den som ville melde seg frivillig, greit?
Det er jeg som hopper, men jeg snakket Clark bort fra kanten.
Han har aldri nevnt at han vurderte å registrere seg.
Jeg var sikker på at han ville det.
Virkelig? Når?
Da han ringte?
Lois, man blir ikke nødvendigvis arrestert når man registrerer seg.
Hvem vet hva som skjer?
Jeg trodde at Clark og jeg endelig var ærlige med hverandre, ...
-men så skjer dette.
Hva så? Han ber meg velge slips for ham, ...
- men ikke hvorvidt han skal avsløre sin egentlige identitet?
Jeg tror ikke Clark holdt deg utenfor med vilje.
Det er enda verre.
Han glemmer å nevne noe så stort for meg, ...
- men han kan diskutere det med deg...
-og andre folk.
Utrolig.
Vi vet begge at Clark har en overutviklet ansvarsfølelse.
Enig? Så hvis noe går galt når jeg registrerer meg, ...
- så kan vi ikke la Clark prøve å ordne dette selv. For alles skyld.
Verden trenger deg, Lois.
ATLANTERHAVSAKVARIET, MIAMI
AC, vi må snakke.
Den tiden er forbi, Clark.
Jeg har større ansvar å tenke på nå.
Som å sprenge oljeplattformer?
Er det ansvarlighet?
Sjekk kildene dine.
Jeg skadet ingen.
Ikke få meg til å begynne nå.
Hvem jobber du med?
Tror du at jeg holder på for meg selv fordi jeg ikke har sjekket inn?
Takk for tilliten.
Du skal ingen steder.
Og hvis du trodde at jeg jobbet alene...
Så har du ikke truffet konen hans.
Det er ganske skremmende, ikke sant?
Det gir meg et nytt perspektiv.
- Lois... - Lane. Sam Lanes datter.
Jeg gjør alltid leksene mine. Hvem tror du klarerte deg?
Og jeg som trodde at jeg sjarmerte meg inn.
Du er tydeligvis en ekte Lane.
Min far sa alltid at jeg var tøffere enn medaljene hans.
General, jeg tok med noe til deg.
Jeg er tydeligvis ikke den eneste som gjør leksene sine.
Fin whisky og cubanske sigarer, akkurat hva jeg liker.
Laget i Amerika og vunnet i Amerika.
Jeg blåser i hva de sier. Den seieren blir vår veldig snart.
Du låter som en ekte patriot.
Apropos patriotisme...
Opptak
...hva er egentlig greien med VRA?
Din far jobbet med registreringsloven, Miss Lane.
Jeg vet ikke hva mer jeg kan fortelle deg.
Det var først da du overtok at noen meldte seg.
Hva kommer til å skje?
De må signere en intensjonsavtale...
- om å kun handle på myndighetens ordre.
Vi står sammen, ikke sant, Miss Lane?
Akkurat nå representerer ikke de som bedriver selvtekt folkets vilje.
Og noen som sier det motsatte støtter bare saken deres.
Det var derfor jeg ba om å bli satt på VRA-saken.
Hvem kan vel være mer rettferdig med militæret enn et militærbarn?
En som har skrevet flere positive artikler om Blur.
Navnet mitt er vel ikke eneste årsaken til at du sa ja til dette møtet.
Du spiller ikke for laget ditt slik du burde, Miss Lane.
Vi har alle en rolle.
Noen vil kanskje si at det er det som får folk til å bedrive selvtekt.
Vel, da må de stå frem...
- og spille på lag med de snille, ikke sant?
For de snille.
Amen.
Det må være noe her jeg kan klippe denne med.
Navnet ditt fikk deg inn, men det får deg ikke ut av bråk.
Vis meg hånden din.
Nå.
Jeg trodde bare at du ville ha fyr.
Jeg beklager.
De som driver selvtekt gjør at jeg mistenker alle.
Ikke tenk på det.
Nå om dagen vet man ikke hvem man kan stole på.
Med tanke på din aktivisme trodde jeg ikke at du ville få deg en type.
Det var lidenskapen og overbevisningen hans som drev meg til ham.
Vi deler de kvalitetene, og partnerskapet vårt bygger på dem.
For resten av verden virker lidenskapen deres som terrorisme.
Vil du virkelig at folk skal se på oss som vettskremte ofre?
Vi kan ikke forhindre at myndighetene jakter på oss, ...
- men vi kan vise dem at vi ikke aksepterer det.
Vise dem at dere er forbryterne de frykter at dere er?
Og være de heltene som folk håper at vi er.
Hvem var din helt, Clark?
Alle har en helt.
Jeg glemmer aldri dagen jeg leste om min.
En kvinne ved navn Lucy Burns som ville stemme som sin far.
Men hun ventet ikke på at folk skulle gjøre det riktige.
For vet du hva? Det gjorde de ikke.
Det var ikke før hun nektet å spise og overlevde Terrornatten.
Det var da folk bestemte seg for å gjøre det riktige.
Det er ikke tilskuerne som vinner, ...
-det er de som kjemper.
Som meg og Mera.
Hva gjør du for å kjempe for oss?
Vi burde ikke kjempe mot noen, spesielt ikke myndighetene.
Vi burde beskytte folk.
Og nå er det vi som trenger mest beskyttelse.
Clark, den plattformen vi ødela boret ikke etter olje.
Det gjør heller ikke de andre som myndighetene bygger.
Hva er de da?
Høyteknologiske fengsler som ligger under overflaten.
Og de bygger dem for oss.
Lois, kan du forklare dette for meg?
Jeg fant den på pulten din. Det ser ut som en artikkel om VRA, ...
- noe jeg sa at du ikke skulle skrive om.
Din far jobbet med loven, Lois. Det er en interessekonflikt.
La oss bare si at noe er råttent i militærstaten Metropolis, ...
- og jeg må sørge for at visse mennesker får vite om det.
Hør, jeg vet at du liker å slippe en sak før alle andre, ...
- men bekymringen din virker personlig.
Jeg skal være ærlig med deg, Tess.
Jeg fant ut at Oliver er helten som skal registrere seg.
Jobber Clark med deg på denne saken?
- Hvorfor skulle han det? - Dere deler mange saker.
- Så du er alene denne gangen. - Det virker slik.
Clark har jurytjeneste.
Jurytjeneste?
Jeg prøvde å fortelle ham hvordan kan kunne slippe unna.
Men Clark vil jo alltid utføre sine borgerplikter.
Ja. Han er veldig hengiven.
Hva har du om VRA da?
I motsetning til hva de sier, så tror jeg at VRA...
-ikke følger spillereglene.
Tortur?
General Slade Wilson, ansvarlig for å følge opp VRA.
Og han har ikke gode hensikter.
Det ryktes at han er ansvarlig for krigsforbrytelser.
Men han fortsatte å gå gradene.
Fordi han var effektiv. Nå er han på jakt etter helter.
Og hvis jeg har rett, så bygger han fengsler.
Og Oliver skal til å melde seg frivillig til fengselstjeneste.
- Der er han. - Nå begynner det.
I dag tar vi vårt første steg mot et nytt partnerskap.
Det vil ikke lenger være lovlydige og forbrytere.
Vi skal være ett folk, samlet, som jobber mot et felles mål:
Det felles beste.
Oliver Queens registrering markerer en ny dag for landet, ...
- og slutten på at folk bedriver selvtekt på kanten av loven.
Kjenner du noen flere som registrerer seg i VRA?
Oliver. Nei.
De går til helikopterplattformen.
Du eier denne bygningen. Ikke la helikopteret lette.
Lois, jeg kan ikke.
De har militær klarering.
Oliver er borte.
AKUTTMOTTAK METROPOLIS SYKEHUS
Jeg må vite hvor Clark er.
Jeg vet ikke.
- Hvem...? - Oliver er i fare. Kanskje Clark også.
Jeg må vite hvordan jeg kan finne dem.
Åpenbart.
Men jeg vet ikke hvorfor du spør meg.
Hør, jeg har prøvd å nå Clark uten hell.
Han har nevnt navnet ditt, og han går aldri til legen.
Hør, bare...
Jeg vet at du er med i superheltklubben hans.
Med mindre du vil ha en trakeotomi forteller du meg hvor han er.
Han dro til Miami for å finne AC. Det er det eneste jeg vet.
Du vet at jeg bløffet, ikke sant?
Florida på vinterstid.
Hvem elsker ikke å dra til varmere strøk om vinteren?
Seismisk aktivitet?
Det var slik Mera fant stedet.
Hun er ganske utrolig. Smart og lidenskapelig.
Hun hjelper meg med å forstå mitt egentlige opphav.
Det låter som om du har tatt det store spranget.
Jeg er så mye mer med henne enn jeg var alene.
Føler du deg ikke skyldig når du utsetter henne for fare?
Mera kan ta vare på seg selv.
Hvis du er bekymret for noen uten superkrefter, ...
-så fikk Mera meg til å innse...
- at det å stå på sidelinjen ikke er det samme som å kjempe.
- Gjenkjenner du bygget? - Det ser ut som LuthorCorps anlegg...
...da Lex prøvde å fange alle med superkrefter.
Det kan ikke være LuthorCorp. Da ville Tess og Oliver visst det.
Det ser ut til at myndighetene har ranet patentkontoret.
Mera, hører du oss?
Bare så vidt. Jeg hørte fra Watchtower. De har nyheter.
Vi hører deg så vidt.
Watchtower fant åtte steder med samme seismiske aktivitet.
Dere må sjekke dem umiddelbart.
Oliver har blitt tatt.
Hvis vi deler oss, så kan vi sjekke anlegget raskere.
De har tatt en av våre.
La oss få ham tilbake.
Nesten ferdig, Mr. Queen.
Hva er greien med det hemmelige treningsrommet?
Er det opptaksprøver til NFL?
Du er sterk og utholdende med en ekstrem koordinasjon.
Jeg er et menneske.
Innsatsen din er imponerende.
Vi vil gjerne ha hjelp fra noen med dine evner.
Du må hjelpe oss med å finne de mindre samarbeidsvillige.
Hør, jeg kan være forsidegutten deres.
Jeg skal snakke for dere, men det stopper med meg, greit?
Det er folk der ute som ønsker å tro på dere.
De ønsker å tro på dette landet.
Gi dem sjansen til å bevise det, til å være heltene vi trenger.
Du er modig, men du får ingen spesialbehandling her.
La meg prøve å være mer overbevisende.
Se hvem som kom ut fra skogen.
Lille Bambi på jakt etter...
Du er Lois Lane.
Du er ikke mye blyg.
Jeg er Mera, Orins kone, fremtidig konge av de syv hav.
Den du kaller Arthur Curry.
Har AC giftet seg?
Du er full av overraskelser.
Orin har omfavnet skjebnen sin og leder folket sitt.
Vent litt. "Folket sitt"? Som der nede, og ikke Australia?
Uansett, jeg må finne Clark.
Du er vel ikke en del av hans eventyr?
I det noen får en ring på fingeren, ...
- så er alle andres forhold ikke gode nok.
Sagt som noen som ikke kan bli tilfredsstilt av sin egen art.
Du liker de som er ekstraordinære.
Først Orin, så Oliver, nå Clark.
Nå tuller du.
Lille havfrue, din prins og jeg var sammen kanskje én dag.
Det er forståelig at du vil ha en overlegen make.
Jeg trodde ikke at mektige menn ville ha noen som ikke var begavet.
Hør her, trutmunn.
Du vet ingenting om meg eller Clark.
Jeg vet at du kom hit på jakt etter Clark.
Du er ikke inkludert, men du er beskyttet.
Vil du virkelig høre sannheten?
Lois? Hva gjør du her?
Siden du åpenbart har sluttet å bruke kommunikasjonsteknologi, ...
- så kom jeg for å levere en nødmelding.
Angående Oliver. Jeg vet at han har blitt fanget.
Hva? Hvordan kan du vite det?
Jeg gjorde noen tester på legeringen du fant, og...
Lois.
Hei.
Hør, jeg mener ikke å være en klengete kjæreste, ...
- men hvorfor er du på Skype med Tess uten å svare når jeg ringer?
- Dette er ikke en sosial samtale. - Men det er liksom jeg?
Vi deler et skrivebord, men jeg er ikke jobbkonen.
Beklager å avbryte Frustrerte Fruer i Metropolis, ...
- men det er noe dere må vite om denne legeringen.
Clark, den kan endre egenskaper.
Den er et slags multifunksjons-våpen.
Myndighetene forbereder seg på alt som kan komme.
Inkludert Orin. Han burde vært tilbake nå.
Han kan være på anleggene han undersøkte.
Hvis han endte opp i Slades felle, så kan jeg finne ham.
Det er plantegningene til fengslene.
I følge dette er det kun ett fengsel som er i drift.
Det er i Alaska.
COLUMBIA-ISBREEN, ALASKA
Ikke si at du er redningsmannskapet.
De må ha sporet meg.
Jeg burde skjult meg bedre.
Vet du om evnene våre?
Alltid vær forberedt. Du kom mot oss gjennom havet som en torpedo.
Det var ikke vanskelig å forstå hvor dine muterte evner kom fra.
Litt varme tørker deg inn, ikke sant?
Noe sier meg at Det hvite hus ikke vet om dette fengselet.
Ikke spør, ikke si noe.
Dere bør ikke være flaue.
Dere to er de første av en haug av folk som skal fanges.
Med den rette oppmuntringen vil dere hjelpe oss.
Du trenger et større bur.
Ikke tenk på det.
Dere har alle en stor styrke, men også en stor svakhet.
Nei, du er nesten for enkel.
Skadet, ensom, isolert.
En helt uten faktiske evner.
Hater du dem?
Du står faktisk øverst på listen.
I motsetning til delfinmennesket der borte, ...
- så tipper jeg at du hater det kalde havdypet.
Innbruddsalarm.
Brudd i kraftforsyningen.
Innbruddsalarm.
Brudd i kraftforsyningen.
Datamaskinen overstyrer.
Bruddtiltak iverksatt.
Selvdestruering om to minutter.
- Det er din tur, gjellegutt. - Mera!
Kraftsystemer overbelastet.
Kjernesmelting nærmer seg.
Kjernen er på kritisk nivå.
Vi må dra, nå.
Hvor lenge kan du holde pusten?
Kjernen er på kritisk nivå.
Slade.
Selvdestruering om 90 sekunder.
Jeg vil ikke la deg fortsette å ødelegge folks tro.
Laget av stål, eller bare en mann?
Du kan ikke være begge deler.
Selvdestruering om 60 sekunder.
Så det er deg.
Hva gjør du? Jeg må få deg ut herfra.
Dette anlegget ble bygget...
- ...for å oppbevare ditt slag. - Selvdestruering om 40 sekunder.
Din svakhet var den vanskeligste å finne.
- Du er ikke hevet over loven. - Selvdestruering om 30 sekunder.
Du er ikke engang hevet over meg.
Hvordan kan du se på oss som fienden...
-fremfor å jobbe med oss?
La meg redde deg. Du kommer deg aldri ut.
Jeg vet, men det er verdt det.
Å ødelegge den største trusselen mot demokratiet.
Ingen sivilister i dette landet bør være mektigere enn loven.
Det er slik vi holder orden, slik vi forblir sterke.
Selvdestruering om 15 sekunder.
Slå den av. La meg hjelpe deg.
Jeg vil heller dø for landet mitt enn å bli reddet av en vederstyggelighet.
Selvdestruering om 10 sekunder.
Ni, åtte, syv, seks, fem...
Du stilte meg et spørsmål, og nå får du svaret.
- To, én... - Jeg er både menneske og stål.
...null.
Jeg er glad for at du overlevde den eksplosjonen.
Jeg vet hvor mye du elsker vannet.
Men jeg foretrekker å ha beina plantet på jorden.
Det er like greit. Du ser ut som en klovefisk under vann.
Jeg bør vel takke deg for å avdekket de cellene.
En del av meg ønsker at jeg fortsatt kunne trodd...
-på alt jeg ble oppdratt til å tro på.
Ikke la en overivrig krigshauk ta fra deg troen på folk, Clark.
Din endeløse optimisme er det eneste jeg liker med deg.
Lærte du det vokabularet fra Mera?
Du hadde faktisk et godt poeng.
Er vi like ekstreme som Slade, så er vi ikke noe bedre enn dem.
Det er bare synd at de oppnådde det de ønsket med VRA.
Hva mener du?
Vi løpte ikke for å registrere oss, men vi ble skremt.
Vi sluttet å kommunisere, vi sluttet å stole på hverandre.
Vi klarer ikke å vinne hvis vi ikke samarbeider.
Jeg stoler ikke på folkene i Washington, ...
-men jeg stoler på deg, Clark.
Så vi skal gjøre det på din måte.
Lede an som gode eksempler, og ikke gjøre motstand.
Jeg tror du må utkjempe et nytt slag, på hjemmefronten.
Jeg trodde at alt ville ordne seg hvis jeg fortalte Lois hemmeligheten min.
Jeg har nok holdt henne utenfor.
Bortekampene spiller ingen rolle hvis du ikke vinner hjemme også, ...
- noe du ikke klarer hvis du nekter å ta imot hjelp.
Det jeg prøver å si, ...
- er at hvis noen kan takle deg og det du gjør, så er det Lois.
Men du kan ikke ta henne med på laget og så benke henne.
Spørsmålet er om du takler det?
Du har virkelig mye bagasje.
Ikke få meg til å ta ut hårtørkeren og banke deg med den.
Kanskje jeg dømte deg for tidlig, Lois Lane.
Virkelig? For vi kom ikke bare på kant med hverandre.
Jeg står ved hva jeg sa tidligere.
Du er ikke som oss, som Clark, men du er hva han trenger.
Du behandler Clark som en likemann.
Og insisterer på at han gjør det samme.
Takk.
Du blir en god partner for ham, Lois.
På din egen måte.
Hvis han lar meg.
Det tok månedsvis og mer enn et par vannsprut i hodet...
- før Orin lot meg stå med ham, og ikke bare ved siden av ham.
Gi Clark tid.
Beklager å avbryte festen.
Vi må rekke strømmen.
Jeg trodde Orin overdrev, Clark.
Alt han sa om deg er sant.
Selv når strømmen snur, ...
- så jobber du for forandringer med rettferdighet, ikke bomber...
- som en patriot for landet, ikke bare for saken.
Det er speideren vår.
Greit, svømmere. Svøm innom neste gang dere er i byen.
Ai, ai, kaptein.
Vi snakkes.
Takk.
Jeg er glad for at jeg kjøpte en enveisbillett til Miami.
Armene dine er langt bedre enn en stol på økonomiklasse.
Du burde ikke flydd helt til Florida bare for å finne meg.
Ikke tenk på det.
Jeg hadde bonuspoeng jeg måtte bli kvitt.
Du gjorde rett i å bli opprørt.
Jeg har løpt rundt og oppført meg som om det bare er meg...
-i stedet for oss.
Sannheten er at jeg støtter meg til deg mer enn noen andre.
Jeg stoler på at du kjenner deler av meg som jeg ikke stoler på selv.
Derfor er du den eneste jeg har fortalt om mørket jeg bekjempet...
-og mislyktes med.
Jeg vet.
Det er bare at når du ser på AC og Mera, ...
- hvordan de jobber sammen, hvor like de er...
- så begynner jeg å undre på om...
-vi kan bli som dem.
- Du må innrømme det, jeg er... - Alt som jeg ikke er?
Lois, det er derfor det fungerer.
To biter kan passe sammen, men er de fra forskjellige puslespill...
- så kan de ende opp som et maleri av Picasso.
Spiller det noen rolle?
Det kommer an på.
Når du drar for å redde verden...
- så husker jeg hvordan min mor pleide å se ut...
- hver gang min far dro på oppdrag.
Og det var det vanskeligste hun gjorde, men hun...
Hun holdt seg rolig helt til døren ble lukket.
Fordi hun visste at det var slik hun hjalp min far.
For de gjorde det sammen, uansett hva som skjedde.
Og jeg er med deg på samme måte.
Men jeg er ikke den eneste.
Du fortalte ingen om mørket fordi...
- du tror at du skal være uovervinnelig, ikke sant?
Og det skremmer deg at du ikke er det.
Lois, hvordan kan jeg beskytte folk, ...
- beskytte deg, hvis jeg ikke kan forsvare meg selv mot mørket?
Ved å ikke prøve å gjøre det alene.
Vi er sammen om dette nå.
Alle sammen.
Og alle må få vite om den store kampen vi utkjemper.
Velkommen til Watchtower.
Det offisielle hovedkvarteret til hjemmelaget.
Et lag du er med på nå.
Endelig.
Er det en oppkobling til en satellitt?
Jeg tar tilbake det jeg sa om jobbkonen. Din satellitt er best.
Glem det.
Dette er vår satellitt.
Takk.
Clark, jeg fikk beskjeden din... Lois, hei.
Hva skjer?
Vi vet alle hva myndighetene pønsket på, ...
- men de fengslene var en del av en større trussel.
Det skjer flere hatforbrytelser.
Folk som Slade får mer kontroll.
Og Godfreys beskjed om anti-selvtekt når stadig flere lyttere, ...
- noe jeg ikke tror er en tilfeldighet.
Clark, menneskets frykt og hat er dessverre intet mysterium.
Denne gangen kan det være det.
Det ligger noe bak mørket.
Noe som heltehatere som Slade ikke vet påvirker dem.
Da jeg sendte bort kandorene gjennom portalen, i rommet, ...
- så åpnet jeg en dør for noe som kunne komme til jorden.
Sier du at av alle de intergalaktiske skurkene vi har bekjempet, ...
-så er denne verre?
Denne er mye verre.
Vi kan ikke se den engang.
Denne tingen er ondskap som sprer seg over jorden.
Den lever av vår mørke side.
Den lever av tvilen vår, frykten vår og mistilliten vår.
Slik jeg ser det står den på vinnersiden.
Jeg tror den smittet Slade.
Rett før anlegget eksploderte, så jeg noe i Slades skalle:
Omega-symbolet.
Det var som om det var merket...
Til dyret i Johannes' åpenbaring.
Noe som forklarer hvorfor han avvek fra ordrene sine.
Og du tror ikke at Slade er den eneste som ble påvirket?
Jeg tror omegamerket er et tegn på korrupsjon.
Et tegn på at mørket har overtatt noen fullstendig.
Sa ikke Kara at en person måtte være åpen for mørket?
At det ikke kan smitte noen som har en ren sjel?
Og hvem av oss har ikke den svakheten?
Et skjult hat eller frykt som denne tingen kan ta?
Så denne tingen trenger ikke å gjøre noe.
Den bare venter på folks svakheter, ...
-og så ødelegger vi oss selv.
Hvis vi ikke kan stanse den, ...
- så vil mørket smitte alle personer på planeten.
[Norwegian]